重要安全注意事项

使用前请阅读所有说明

危险：为降低触电风险：

1. 请勿将本电器放置或存放于可能坠入浴缸或水槽的位置。
2. 请勿将本电器放入水中或其他液体中，或使其跌入其中。
3. 请勿触碰已落入水中的产品，请立即拔掉电源插头。

警告：为降低烫伤、触电、火灾或人身伤害的风险：

1. 当本电器由婴幼儿、老人或残障人士使用或在其附近使用时，须进行密切监护。未经成人监护，不得允许儿童使用或触碰本电器。请务必为老人、残障人士或皮肤敏感者调节马桶盖温度。
2. 请仅按照本手册中描述的用途使用本电器，请勿使用制造商未推荐的附件。
3. 若电源线损坏或产品落入水中，请勿继续操作本电器。
4. 请按照安装程序正确安装本机。
5. 只有授权人员方可安装或维修本机，请勿自行尝试维修本电器，否则可能使保修失效。
6. 请使电源线远离发热表面。
7. 切勿将任何物体投入或插入任何开口或软管中。
8. 请勿在室外使用，请勿在本机上使用气雾剂或氧气喷雾产品。
9. 插入本机电源前，请务必遵照本手册中的接地说明操作。

请妥善保管本说明书

安装前注意事项

请注意以下重要事项

1. 请勿将本电器安装在可能被水溅到的位置，或安装在湿度过高、产品表面可能产生冷凝水的位置。
2. 为避免因湿度过高而损坏电子元件，沐浴时请开窗和/或开门以保持充分通风。
3. 供水水压应在0.11MPa至0.68MPa之间。
4. 请将产品连接至输送饮用水的管道，请勿连接至工业用水管路或其他非饮用水供水管道。
5. 安装前请先将本机在室温下冷却。
6. 运输或存放热水时，水箱内的热保护器可能发生故障。
7. 额定电源电压为120V交流电，60Hz。
8. 安装完成前请勿插入电源插头，否则可能导致故障。

安全使用注意事项

• 请遵守"安全使用注意事项"，以确保产品的安全正确使用，并防止事故和危险情况的发生。
• "安全使用注意事项"部分由"警告"和"注意"项目组成，其定义如下：

零件与配件

主机框架

1. 1 座圈盖
2. 2 操作部
3. 3 落座感应传感器
4. 4 喷嘴
5. 5 暖风出口
6. 6 加热座圈

配件

安装前须知

安装前检查事项

⚠ 安装位置注意事项

1. 避免阳光直射和电热设备。

   • 请避免与阳光直射和电热设备接触，因为这些可能导致设备起火、损坏或变色。
2. 检查马桶尺寸。

   • 1）马桶长度至少需要490毫米，且从水箱前端到马桶前端的长度至少需要490毫米。
   • 2）马桶水箱前方产品固定孔中心之间的距离至少需要140-200毫米。
   • 由于尺寸不匹配，本产品可能与进口马桶不兼容。
3. 请勿安装在产品可能受潮、积尘过多或水溅到的地方，否则可能导致产品故障。

   • 这可能导致产品故障。
4. 避免安装在温度会降至冰点的区域。

   • 本产品供室内使用。将其安装在温度低于0°C的地方可能会因过滤器或产品内部结冰而导致产品故障。
5. 如果供水阀为冲洗阀，则可能无法安装本产品。安装前请检查阀门状态。

⚠ 移动产品注意事项

移动产品时请务必小心谨慎。

• 切勿将产品倒置放置。
• 尝试移动产品前，请务必先拔下电源插头。

⚠ 连接管道注意事项

确保供水阀连接到冷水管道。

• 将产品连接到热水管道可能导致烫伤或产品故障。

安装方法

安装顺序（CBT-I1030RW）

1. 断开供水软管

   • 顺时针旋转供水阀锁紧，然后使用扳手拆下马桶软管。
2. 拆除现有马桶座圈

   • 拧松螺母并拆除马桶座圈。
   • 将旧马桶盖板和螺母放置一旁，以备日后重新安装。
3. 连接T型阀

   • 按照图示安装T型阀。
4. 安装主体。

   • 将主机框架固定板放置在马桶上，并按照图示将固定螺栓固定在主机框架固定板上。
   • 主机框架固定板的固定位置决定了产品的安装位置。请根据产品和马桶的尺寸，将主机框架固定板固定在合适的位置。如果主机框架固定板的位置不当，座圈将无法与马桶正确对齐。
5. 连接柔性软管

   • 将柔性软管连接到T型阀和主机上。
   • 逆时针旋转供水阀以开启供水。

安装后

安装顺序

1. 从智能马桶盖喷嘴上取下包装贴纸。

   • ※ 需要先取下电子马桶盖主框架中央的喷嘴包装贴纸，才能正常操作产品。
2. 向左旋转供水阀将其打开，并检查连接部位是否漏水。

   • 检查T形阀与主框架供水软管是否成直线紧固连接。
   • ※ 警告
   • 说明书中所有部件名称的格式需保持统一——采用句首字母大写或全部小写格式。
3. 将电源线插入可用的电源插座。

   • 如果插入电源线后电源指示灯未亮起，请按主机控制面板上的任意按钮。
   • ※ 警告
   • 当主机通电时，请勿旋转或移动主机，否则可能导致产品故障。
4. 右手接触座感应装置（座感应装置运行时），按清洁或妇洗按钮，检查喷嘴是否工作并喷水。此时，用左手遮住清洁喷嘴，防止水花飞溅。

使用前

使用前检查清单

1. 请打开电源。

   • 将电源线插入可用的120V交流电源插座。
2. 请定期更换自来水过滤器组件。（CBT-IS1131REW、CBT-IS1131RRW）

   • 如果过滤器被异物堵塞，或在接近更换期时渗水率降低，产品的供水可能无法正常进行。
3. 请始终坐在马桶座圈的中央，切勿坐在边缘。

   • 如果在使用产品时移动臀部或交叉双腿，产品可能会停止运行。
   • 如果在电子马桶盖上安装婴儿辅助座椅，产品将无法工作。（皮肤传感器将无法检测。）
4. 请确保水压适合使用。

   • 如果在如厕后冲水的同时使用电子马桶盖，水压可能会降低。
   • 如果您所在地区水压较低，电子马桶盖可能无法正常工作。（如果水压为0.04 MPa（0.4Kgf/cm²）或更低，电子马桶盖可能无法工作。）

控制面板功能说明

控制面板

功能介绍

• 请始终坐在马桶座圈中央。切勿坐在或倚靠座圈边缘，否则座感应器将无法正常激活。
• 如果进水温度为15°C或以下，清洗水温可能低于设定温度（其他功能正常运行）。
• 如果水压较强（尤其是使用涡流或强力清洁功能时），清洗水温可能低于设定温度。在这种情况下，请将水压等级调节至3级或以下使用。

使用方法

基本使用方法

1. 坐上座圈。

   • 坐在马桶座圈中央以激活传感器。
2. 按下按钮。

   • 按下所需按钮以启动清洁功能。
   • 如果在使用过程中再次按下已按下的按钮，则可以使用移动清洁功能。
3. 按下按钮。（烘干机）

   • 按下烘干按钮开始烘干。
   • 智能马桶盖将执行该功能3分钟后自动关闭。
4. 按下停止按钮。

   • 已启动的功能将停止。

主机上的简易控制面板

• 当遥控器丢失、损坏或电池耗尽时，简易控制面板可以激活基本功能（清洁/停止）。
• 由于功能有限，无法通过简易控制面板调节温度控制和水压。

1. 坐在座圈上。

   • 坐在马桶座圈的中央。
2. 按下清洁按钮。

   • 可以使用清洁功能。
   • 清洁完成后，智能马桶盖将自动开始烘干功能，持续3分钟后自动关闭。
   • 如果在清洁过程中再次按下已按下的按钮，则可以使用移动清洁功能。
3. 按下停止按钮。

   • 清洁或烘干操作停止。

各功能的使用方法

移动清洁

• 在使用清洁、坐浴或强力功能时，如果再次按下该按钮，喷嘴将前后移动以执行移动清洁。
• 在移动清洁过程中，如果再次按下该按钮，喷嘴停止移动。

水压控制

• 您可以通过按下水压等级/烘干温度按钮，将水流强度从1级调节至5级。
• 如果异物堵塞在水路过滤器上，水压可能会变弱。如果水压持续减弱，则需要更换过滤器。
• 默认水压等级为3级。

喷嘴位置控制

• 您可以通过按下喷嘴位置按钮来更改喷嘴位置。
• 显示灯始终优先显示水压等级。
• 按下喷嘴位置按钮时，将显示喷嘴的位置。

烘干温度控制

• 在使用烘干功能时，您可以通过按下水压等级/烘干温度按钮，将烘干温度从1级调节至5级。
• 默认烘干温度等级为3级。

热水温度控制

• 您可以通过按下"水温"按钮，将热水温度从0级（关闭）调节至三个等级（低、中、高）。
• 默认热水温度等级设置为关闭。设置一次热水温度后，所选等级将自动设为默认温度。

座圈温度控制

• 您可以通过按下"座圈温度"按钮，将座圈温度从0级（关闭）调节至三个等级（低、中、高）。
• 默认座圈温度等级设置为关闭。设置一次座圈温度后，所选等级将自动设为默认温度。

各功能的控制和使用方法

儿童功能（CBT-I1030RW）

• 这是一项为儿童设计的便捷功能。
• 该功能喷出的水流比普通清洁更柔和，激活后持续1分钟，期间自动进行水压控制和移动功能。
• 清洁完成后，自动开始烘干并在3分钟后停止。

节能模式

• 按下"节能"按钮即可启用节能功能。
• 初始设置为关闭状态，您可以通过显示灯查看节能功能是否已激活。
• 再次短按该按钮，节能功能将停用。

其他节能措施

为节省电力，建议采取以下措施。

• 保持座圈盖关闭。使用后关闭座圈盖，可以减少座圈表面散发的热量，从而节省电力。
• 设置较低温度。根据季节将温度设置得尽量低，只要不感到寒冷即可，这样可以节省电力。
• 保持电源线拔出状态。外出或长时间不使用产品时，拔掉电源插头可节省电力。

清洁方法

如何清洁喷嘴

1. 自动喷嘴清洁

   • 在未坐在座圈上时，短暂按下"喷嘴清洁"按钮。
   • 喷嘴将自动来回移动进行自动清洁。
2. 喷嘴将自动来回移动进行自动清洁。

   • 在未坐在座圈上时，按住"喷嘴清洁"按钮3秒钟。
   • 手动功能将被激活，使喷嘴伸出。
   • 用不再使用的牙刷等清洁喷嘴。
   • 按下停止按钮或经过2分钟后，喷嘴将缩回进行自我清洁。

如何清洁和更换喷嘴盖（CBT-I1030RW）

1. （手动喷嘴清洁）在未坐在座圈上时，按住"喷嘴清洁"按钮，喷嘴将向前移动并停止2分钟。
2. 此时，取出喷嘴盖，用牙刷等清洁喷嘴和喷嘴盖。
3. 同时按压喷嘴盖两端并将喷嘴垂直向下按压，然后沿喷嘴水平方向轻轻拉出喷嘴盖，即可将其从喷嘴上分离。

1. 清洁后，插入喷嘴盖并按下停止按钮使喷嘴复位。

产品拆卸与存放方法

如何拆卸和存放产品

1. 将电源插头从插座中拔出。
2. 顺时针旋转供水阀直至松动，关闭供水阀。
3. 拧松智能马桶盖软管T型阀一侧的螺母，将智能马桶盖主体框架从马桶上拆下。

   • ※ 智能马桶盖拆卸方法：用手按下拨杆，将产品向前拉出。
4. 拆下智能马桶盖软管、T型阀和主体框架固定板。
5. 将供水管连接至供水阀。
6. 逆时针旋转供水阀将其打开，并检查供水管连接处是否有漏水。
7. 用保存的螺母将旧马桶盖重新安装到马桶上。

冬季智能马桶盖使用方法

1. 将电源线插入可用的120V交流电插座。
2. 将座圈温度设置为"低"。
3. 若冬季存放智能马桶盖，请勿存放在室外，务必保存在温暖干燥的地方。

故障排除

如果在使用智能马桶盖时遇到任何问题，请参阅以下故障排除表以正确评估并解决问题。如问题持续存在，请联系我们的客户服务中心。

产品规格