CUCKOO
User Manual
CWS-AO201W
CWS-AO201W User Manual
亲爱的福库家人！
非常感谢您使用福库微气泡洁肤仪。 请妥善保存本使用说明书以备日后参考。 如果您在使用产品时有任何疑问或遇到问题，本说明书将对您有所帮助。
产品优点
- 微气泡洁肤仪产生的微气泡能够洗去毛孔中的细粉尘、黄沙、化妆残留物等各种污垢，同时去除死皮细胞，使肌肤清洁干净。
- 它能用环保微气泡彻底洗去肉眼看不见的残留洗涤剂。
- 它能过滤自来水中的悬浮固体，带来更舒适的清洁体验。
- 微气泡将水分输送至毛孔，使肌肤更加滋润有弹性，同时使用也更加安全。
- 含有大量氧气的微气泡水能够实现良好的清洁效果。
- 水压和气泡量可以简单调节，能够根据使用环境进行个性化使用。
- 产品仅依靠水压运行，无需使用电力，因此无需担心电费，并可在多水的浴室中安全使用。
- 与普通莲蓬头相比，拨盘控制在使用过程中可实现超过20%的节水效果，同时具有出色的清洁能力，从而节省用水量和水费。
产品保修信息包含在使用说明书中。
为确保正确使用，请在使用产品前务必阅读"使用说明书"。
阅读后，请将其存放在使用产品的人员随时可以取阅的地方。
注意：为确保产品长期正常使用，请务必阅读使用说明书。
安全注意事项
- 请仔细阅读以下产品安全指南，以防止任何事故和/或严重危险的发生。
- "警告"与"注意"的区别如下。
| 符号/标签 | 含义 |
|---|---|
| 警告 | 表示所描述的操作可能导致死亡或严重伤害。 |
| 注意 | 表示所描述的操作可能导致伤害或财产损失。 |
| 三角形感叹号 | 此标志旨在提醒和警示在某些情况下可能会引发问题。请阅读并遵循说明以避免任何危险情况。 |
| 禁止 | 表示禁止 |
| 指示 | 表示指示 |
警告禁止
本产品仅限家庭使用。
- 不得在公共浴室中使用。
- 若用于家庭用途以外的目的，可能无法按照保修内容获得服务。
警告禁止
请勿将其安装在阳光直射或靠近加热设备的地方。
- 可能导致产品外观起火、变色和/或变形。
警告禁止
请勿对产品施加过大的力量或冲击。
- 可能导致人身伤害或产品损坏。
警告禁止
仅限室内使用。
- 若在室外使用，产品可能因冬季冻结而褪色或损坏。
警告禁止
安装产品后，请务必在通水前将支架完全固定好。
- 否则，可能导致产品损坏。
警告禁止
如果过滤器已完全变色或水压降低，请更换新过滤器。（过滤器更换周期：约4个月）
- 否则，可能导致产品性能下降。
警告禁止
请勿使用洗涤剂或肥皂进行清洁。
- 可能对塑料产品产生有害影响（破裂、变形等）。
警告禁止
非服务技术人员擅自拆卸和/或改装产品，存在人身伤害和/或产品故障的风险。
警告禁止
请使用自来水作为水源。
- 若使用工业用水或再生水作为水源，可能导致皮肤损伤或疾病和/或产品性能下降。
警告禁止
请小心，不要摔落气泡洁净莲蓬头。
- 可能会造成人身伤害或产品损坏。
- 请务必将其挂在淋浴挂钩上正确使用。
警告禁止
请在水压大于0.15MPa的环境下安装使用。
- 在水压低于0.15MPa的环境中，气泡产生量不足，效果不佳。
警告禁止
保持水平和垂直状态，请勿将其放置在靠近地板处使用。
- 安装产品时，请保持水平和垂直状态。
- 请将产品安装在距地面80cm或以上的位置。
警告禁止
安装产品后，请检查是否有漏水现象。
- 连接部分必须插入橡胶密封垫。
警告禁止
请勿使用苯、酒精或稀释剂擦拭或喷洒。
- 可能会引起火灾和/或变色。
警告禁止
清洁时请勿倒入热水。
- 可能会导致产品变形和/或故障。
- 请使用温度在100°F或以下的温水或冷水。
警告禁止
如果软管连接处损坏，请联系客户服务中心进行维修后再使用。
产品组成
- 主机 1个
- 支架 1个
- 微气泡莲蓬头 1个
- 洁净滤芯盒（含1个滤芯）
- 使用说明书 1份
- 快速操作手册
- 淋浴软管 1根
- 排水软管 1根
- 进水软管 1根
- 家用硅胶 1支
※ 请检查所有配件是否齐全。
※ 使用说明书中的图片和图像可能因型号配置不同而有所差异。
※ 为提升产品性能，本产品规格如有变更，恕不另行通知。
※ 可补充滤芯可单独购买。
※ 配件可在网站（www.cuckoorental.com）上购买。
※ 使用非原装滤芯可能导致产品性能下降和/或发生故障。（请务必使用原装滤芯。）
各部件名称及功能说明
各部件名称
- 该产品配备高效微气泡储水箱，仅依靠水压即可产生大量微气泡，无需用电，并由进水口、淋浴出水口和排水口组成。
- 该部件为控制部分，用于将自来水引入微气泡储水箱，并可操作淋浴及排水功能。
- 内含产生微气泡的喷嘴。
- 用于过滤自来水中的悬浮物。
- 包含1个洁净滤芯。
微气泡净化仪主机
排水按钮
- 如果机身内的水排放不畅，请长按机身顶部的排水按钮1秒。
手柄
※ 注意：使用后请务必将手柄回拨至排水位置，以保持良好性能。
气泡洁净莲蓬头
水压控制旋钮
- 可分3档控制水压。
气泡控制旋钮
- 可分5档控制气泡量。
净水过滤器
去除悬浮固体
- 净水过滤器可过滤悬浮杂质。
过滤器状态查看窗口
- 可方便查看过滤器的使用状态。
安装方法
注意
- 安装产品时，请保持竖直和水平对齐。
- 初次安装或移动产品位置时，请务必再次阅读使用说明书。
- 如使用本产品附带的软管、气泡洁净莲蓬头及净水过滤器以外的其他产品，将无法有效运作，并可能导致故障。
- 安装完成后，若锅炉（热水器）关闭，使用过程中可能无法正常供应热水。
- 若测量水压时水压持续变化，则可能无法进行温度控制。
- 若使用容量较小的即热式热水器，热水器产生的水流量较小，可能无法供应热水。
- 安装机身前，请先测量家庭用水水压。（适用水压：0.15–0.7MPa）
- 测量方法
- 1. 将水压表连接至淋浴软管进行测量。
- 2. 若无水压表，可将气泡莲蓬头朝下放置于地板上，倒置并打开水源进行检查。若水柱上升超过12英寸，则使用过程中不会出现问题。（可能因各家庭管道环境不同而有所差异。）
- 注意：在水压为1.5kgf、流量为8L/min或以下时，不建议安装，因为在此条件下产品将无法有效运作。
- 将支架安装墙面上的异物和水分擦拭干净。
- 撕去支架上粘贴的胶带薄膜，并在胶带之间均匀涂抹硅胶。
- 用足够的力将支架贴合固定在墙面上。
- 安装高度距地面须在31英寸以上，否则排水可能无法正常进行。
- ※ 安装完成后，用吹风机吹干2至3分钟，可使支架更快固定。
- 注意：确保水不会渗入支架内，且涂抹硅胶后至少需等待6小时再使用。 使用过程中，注意不要用过大力气拉拽。 （请在充分干燥的状态下使用。）
若无法使用硅胶，则必须使用墙体锚栓进行安装。
无法使用硅胶的情况
- 表面不平整或为装饰性瓷砖的情况
- 瓷砖表面油污较多的情况
- 已涂漆的情况
- 贴有壁纸的情况
- 用胶带施力粘贴后支架仍容易脱落的场所
在计划安装机身的位置打孔后，将墙体锚栓固定在墙上。固定墙体锚栓后，使用螺丝将支架固定在墙上。
墙体锚栓和螺丝分别使用约0.25英寸和0.15mm规格。
使用直径约0.25英寸的钻头进行打孔。
※ 墙塞（锚栓）和螺丝不包含在内
- 将橡胶垫圈放入③进水软管，并用扳手将其连接至产品底部标有"3"的进水接口。
- 将橡胶垫圈放入①排水软管，并用扳手将其连接至产品底部标有"1"的排水接口。
- 将橡胶垫圈放入②淋浴软管，并用扳手将其连接至产品底部标有"2"的淋浴接口。
- 将已连接三根软管的主机挂到墙上的支架上。
※ 各软管包装上标有软管名称。
① 排水软管，② 淋浴软管，③ 进水软管
※ 安装产品后，请务必检查产品上部的挂钩是否已牢固挂在支架上。
- 将现有的莲蓬头和软管从水龙头上拆下。
- 按图示将随附的过滤器连接至水龙头。
- 在主机③进水软管的另一端装入橡胶垫圈，并用扳手将其连接至过滤器。
- 将莲蓬头连接至主机淋浴软管的另一端，并检查微气泡的生成情况。
※ 安装完成后，请务必检查连接部位是否有漏水。
※ 若因水龙头类型原因无法使用过滤器转接头连接净水过滤器，则可能需要使用过滤器连接软管。
使用方法
温度控制
- 打开水龙头，用手检查水温
警告
- 强烈建议在使用前检查水温，以避免在操作过程中出现任何不适的温度变化。
进水
- 将主体手柄转至注水档，然后打开水龙头，让水流入主体进行注水。
- 大约需要10秒钟。
- 注水完成后，将手柄转至淋浴档进行淋浴。
- 如需在使用过程中暂停淋浴，请将手柄转至注水档
水压/气泡控制
- 微气泡淋浴头配有气泡控制拨盘，可根据每位用户的供水环境（溶解氧、温度、水压、水流量）进行调节，以实现优化的气泡生成和水压效果。
- ※ 通常情况下，将拨盘设置在中间位置可获得最优气泡效果。
注意
- 气泡控制拨盘可帮助您在自身供水环境（如水压、溶解氧等）下获得最优气泡效果，请逐档尝试以获得最佳性能，并根据个人需求设置喷水压力拨盘。
排水
- 淋浴结束后，关闭水龙头并务必将手柄转至排水档，使主体内部的水排出（排水），以便下次淋浴前准备就绪。
关闭水龙头后，淋浴头会正常出水数秒。此水可用于其他用途或直接排放，也可提前关闭水龙头。
如常规排水程序无法正常运行或出现故障时，按住按钮约1秒钟进行排水。
- 每次淋浴后进行排水，可始终保持良好性能。
注意
- 未排水可能导致故障或因内部残留水分而减少微气泡生成。
如何检查微气泡水
将淋浴头完全浸入脸盆或任意空容器中，在系统出水微气泡水时，仔细观察乳白色效果。
注意！
如图所示，需将淋浴头浸入水中才能确认效果。
注意！
微气泡水注满后，与自来水相比，硬币变得不可见。
更换零件
如何更换滤芯
（更换周期：约4个月——更换周期可能因管道及使用环境而有所变化。）
- 逆时针拧开滤帽。
注意
务必用一只手握住洁净滤芯以分离滤帽，否则螺纹部分可能会损坏。
- 取出污染的旧滤芯，放入新滤芯，然后按相反顺序重新安装
注意
更换滤芯前必须先排水。
- 更换滤芯前，请彻底清洗滤帽的O形圈和过滤器内部。
- 在管道老化、锈蚀和沉积物较多的情况下，由于严重腐蚀，实际更换周期可能早于建议周期。
- 若滤芯使用时间远超建议时间，直至因堵塞导致水压下降，可能导致内部压力过高，使产品运行压力不足，并可能造成泄漏或滤壳及其他部件损坏。
- 当颜色明显改变或水压下降（表明滤芯性能已下降）时，应及时更换滤芯。（建议每4个月更换一次）
※ 实际更换周期可能因个人住宅条件而早于建议周期。
常见问题
▼ 不遵循本用户手册可能导致设备无法正常工作。如遇设备问题，请按照以下相应措施操作。若问题仍未解决，请联系我们的客户服务中心。
| 现象 | 检查 | 处理方法 |
|---|---|---|
| 水不清澈，呈乳白色 | • 水中含有微气泡，因此水呈乳白色属正常现象。 | • 正常 |
| 使用产品后出水量略少于之前 | • 微气泡是通过水流经主体和淋浴头喷嘴产生的，因此出水量略有减少，但这是正常运行状态，同时起到节水效果。 | • 正常 |
| 没有水立即流出 | • 淋浴头正常出水前，需要5~10秒时间将主体水箱注满。 | • 正常 |
| 没有乳白色的水流出 | • 请按照手册第4节"使用方法"中的第6步（排水）操作，然后从第1步重新开始操作。 | • 请联系客户服务中心。(888-700-0425) |
| 完全没有出水或出水量大幅减少 | • 请检查水龙头是否无法供水 / 管道是否冻结 / 水龙头是否关闭 / 主机手柄位置是否错误 | • 请联系客户服务中心。(888-700-0425) |
| 出水量随时间逐渐减少 | • 请检查过滤器是否更换过晚 | • 请联系客户服务中心。(888-700-0425) |
| 没有排水 | • 请检查主机手柄位置是否错误 / 按住主机顶部的排水按钮约1秒钟 | • 请联系客户服务中心。(888-700-0425) |
| 出现铁锈 | • 请检查过滤器是否更换过晚 | • 请联系客户服务中心。(888-700-0425) |
| 连接软管或机身漏水的情况 | • 检查连接软管是否脱落 | • 重新连接连接软管。 • 如果问题频繁发生，请联系客户服务中心。 |
申请服务前请先检查
▼ 不遵循本用户手册可能导致设备无法正常工作。如果您的设备出现问题，请阅读以下相应措施。如果问题仍然存在，请联系我们的客户服务中心。
| 问题 | 解答 |
|---|---|
| 为什么水的颜色会随着时间从乳白色变为透明？ | • 微气泡水会随着时间逐渐变透明。但超细气泡仍在水中，只是肉眼不可见。 |
| • 它们持续发挥作用，效果依然存在。 | |
| 气泡效果是否受水温影响？ | • 微气泡的生成在冷水和热水中基本相同。 |
| • 但在压力和水流量低于所需值时，效果可能会有所降低。 | |
| 主机内部是否会腐蚀？ | • 正常使用时无需担心黏液问题，但长时间不排水可能会产生黏液。 |
| • 淋浴结束后请通过手柄保持排水。 | |
| 水渗入主机内部是否有害？ | • 通常不会发生此情况，即使发生，由于本产品不使用电力，仍可安全运行。 |
| • 但如果使用了硅胶，我们建议在安装后2~3天后对机器进行清洗。 | |
| 与软水机有何区别？ | • 软水机仅通过化学和电气方式软化水质，与微气泡机在技术原理上有很大不同。 |
| • 仅由自来水生成的微气泡能出色地清洁皮肤并保持水分。 | |
| • 微气泡效果优于普通自来水，在优异的皮肤清洁、保湿、缓解瘙痒、负离子放松等方面效果更加显著。 |
产品规格
| 产品名称 | 福库微气泡清洁仪 |
|---|---|
| 型号名称 | CWS-AO201W |
| 产品尺寸 | 208.6 mm(长) x 425.6mm(高) x 150.9mm(宽) |
| 产品重量 | 空载：1.8 kg / 满载：3.8kg |
| 产品容量 | 气泡箱容量 1.9L |
| 微气泡尺寸 | 小于50μm |
| 微气泡持续时间 | 每次运行约20分钟（根据供水条件有所增减） |
| 工作温度 | 2~70 ℃ |
| 所需水压 | 0.15 ~ 0.7MPa |
| 淋浴流量 | 6~10L/min |
| 进水时间 | 小于10秒 |
| 排水时间 | 小于30秒 |
※ 为提升产品性能，本说明书中所述内容（外观、设计及规格）可能在未事先通知的情况下发生变更。
※ 根据各家庭的水质和水压不同，产品的可使用时长、流量及微气泡产生量可能有所差异。
※ 如果使用产品随附部件以外的其他部件，我们无法保证产品性能，并对由此引发的任何问题不承担责任。
※ 福库微气泡清洁仪的气泡生成时间、排水时间和进水时间可能因水压和水温不同而略有差异。
故障咨询
长期使用的产品可能因热量、湿度和/或灰尘的影响导致零部件老化，从而引发故障。
如出现上述任何症状
- 如果发生"申请服务前请先检查"中所列症状以外的问题
- 如果出现任何其他异常或故障
然后
请立即停止使用，并务必联系客户服务中心。(888-700-0425)
客户服务中心 | 888-700-0425
www.cuckoorental.com
www.cuckooamerica.com
※ 请告知我们准确的产品型号名称、故障状态及联系方式，以便我们随时为消费者的投诉、建议和意见提供及时的咨询和快速的服务。
- 阅读后请将其存放于使用产品的人员随时可取阅的位置。
- 注意：为确保产品能够长期正常使用，请务必阅读使用说明书。